martes, 31 de julio de 2012

[P] ...

A veces en tus sueños yo vendré
cual invitado inesperado y no querido.
No me dejes fuera -
las puertas no me cierres.

En silencio entraré. Suavemente me sentaré,
miraré la oscuridad para encontrarte.
Cuando te haya contemplado suficiente -
te besaré y marcharé.

lunes, 30 de julio de 2012

[Dorama] Last Friends


Títulos: ラスト・フレンズ / Last Friends
Género: Drama
País: Japón
Año: 2008
Capítulos: 11 + Especial
Argumento: Aida Michiru trabaja en un salón de belleza y, después de que su novio Sosuke Aikawa le propusiera vivir juntos, se muda con él. Sin embargo, junto a eso, empiezan los maltratos y el acoso por parte de Sosuke así como en el trabajo.

Kishimoto Ruka es la mejor amiga de la infancia de Michiru. Se separan un tiempo y se vuelven a reencontrar en Tokyo varios años más tarde. Ruka practica motocross de competición. Ruka se siente diferente y tiene miedo a que los demás no la acepten tal y como es.

Takeru Mizushima tiene dos trabajos. Uno como maquillador y otro de camarero en un bar. Conoce a Ruka cuando choca con ella en una tienda y más tarde les presenta una amiga de Ruka con la que comparten casa (share house). No muestra sus problemas a los demás.

Takeru y Ruka intentan ayudar a Michiru en todo lo que puedan así como a si mismos con sus propios miedos.

---------------------------------------------------------------------------------------------

De nuevo un dorama en el que aparece Ryo Nishikido, esta vez en el papel de malo D: Aunque me da un poco de miedo, sí me gustó como interpretó a Sosuke.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Prisoner of love - Hikaru Utada

Prisoner of love (opening)





Nagasawa Masami
es
Aida Michiru






Ueno Juri
es
Kishimoto Ruka




Eita
es
Mizushima Takeru





Mizukawa Asami
es
Takigawa Eri




Nishikido Ryo
es
Aikawa Sosuke






----------------------------------------------------------------------------------------------
Y para acabar un spoiler. Es del último capítulo y revela muchas cosas así que si no lo has visto y quieres que el final sea sorpresa no lo abras XDD.


Image and video hosting by TinyPic

lunes, 23 de julio de 2012

[Dorama] Un litro de lágrimas


- Títulos: 1 リットルの涙 / Ichi Rittoru Namida / One litre of tears / Un litro de lágrimas
- Género: Drama
- País: Japón
- Año: 2005
- Capítulos: 11 + Especial
- Reparto: Sawajiri Erika, Yakushimaru Hiroko, Nishikido Ryo.
- Argumento: Ikeuchi Aya es una chica ordinaria de 15 años de edad, hija de una familia que trabaja en una tienda de tofu y que pronto entrará a la preparatoria. Sin embargo, cosas extrañas le han estado ocurriendo a Aya últimamente. Se ha estado cayendo muy seguido y camina de manera muy extraña. Su madre, Shioka, lleva a Aya a ver a un médico y él le informa que Aya tiene una degeneración espinocerebral. Es una terrible enfermedad incurable en la cual el cerebelo gradualmente se va deteriorando hasta el punto en que la persona ya no podrá caminar, hablar, escribir o comer de manera normal pero que no afecta a la mente. Al igual que en su vida existen personas que le hagan daño existiran personas que la apoyaran como Haruto, a soportar los momentos de dolor y dándole el aliento que necesite.

----------------------------------------------------------------------------------------------

El primer dorama que vi y el primero del que hablo en el blog. No miento si digo que he llorado en el 90% del dorama. Lo recomiendo.

----------------------------------------------------------------------------------------------
 Only Human - K

Konayuki - Remioromen

3 Gatsu 9 Ka - Remioromen

sábado, 14 de julio de 2012

[P] Sentencia - Присъда

Por haberme separado de mi propia risa;
Por haberme dado calidez
Y luego de repente irte
Y empezar a sentir aún más frío;

Porque en este silencio extraño,
que se quedó después de tu sonrisa
del último: “Hasta mañana”-
En este silencio inquietante
Ahora queda el eco de golpes desesperados
De mi corazón, que se ha quedado prisionero.

Por haberme sentenciado a una lucha con la soledad,
En la que nunca yo podré ganar;

Porque cada noche es momento de arrepentimiento
Ante el testigo indiferente – la oscuridad,
Por el error de antes, del cual,
Simplemente, yo tampoco sé;

Por el fuego que quemó el alma;
Por la mirada misteriosa y directa;
Por mis sueños incumplidos-
La sentencia ante ti pronuncio:
- Gracias por todo, mi juzgado,
y te castigo .... con mi amor ! ''

-----------------------------------------------------------------------------------------
Hace mil que no publicaba nada y hoy mismo vi este poema publicado por mi hermana y más tarde buscandolo, lo volví a encontrar en más sitios. El original es en bulgaro pero lo traduje... Es demasiado literal y algunas cosas no se entienden muy bien pero hice lo que pude. Dejo el original abajo por si por algún casual aparece algún lector de Bulgaria.
-----------------------------------------------------------------------------------------

Задето ме отне от моя собствен смях;
Задето ме дари със топлина
И после ненадейно си отиде
И ми стана още по-студено;

Задето в тая странна тишина,
Остнала след твоята усмивка
От последното изречено: “До утре”-
В тая страшна тишина
Сега отекват само удари отчаяни
На моето сърце, останало затворник.

Задето ме осъди на борба със самотата,
В която никога не мога аз да победя;

Задето всяка нощ е миг на разкаяние
Пред равнодушния свидетел – тъмнината,
За грешкaтa пред тебе, за която
Просто и сама не знам;

Заради огъня опожарил душата;
Заради погледа загадъчен и прям;
Заради моите мечти несбъднати-
Присъдата над тебе произнасям:
- За всичко ти благодаря, мой съднико,
и те наказвам .... с обичта си ! ''